Function getterArgsAndReturn

Given a public state variable declaration v return the ABI types of the arguments and the returns for this var. This will account for:

• indexing into arrays/maps
• converting returned structs to tuples
• omitting arrays and maps